2022年11月14日下午16时，在张艳波主任的组织下，翻译教研室召开了本学期课程思政交流分享会。因疫情原因，会议通过钉钉会议线上举行，翻译教研室全体教师参加。

本次交流会有五位老师汇报分享，分别是赵文静老师、张艳波老师、孙燕冉、袁航老师和蘧雷蕾老师。几位老师依托于自己的课程，结合课程特点，联系当下学校的疫情防控，或结合自己的亲身经历，或结合配音练习，引导学生学以致用，做到了思政的有机融入。赵文静老师的《基础笔译》课上用译例中的同一句话“头破血流”对应的中西方媒体不同的表述，向学生展示意识形态对翻译的巨大渗透影响，特别震撼。张艳波结合《综合英语I》中的内容，用亲身经历融入孝道，引发大家的共鸣。孙燕冉老师根据《交替口译》的特点，注重时事上的引领，每周给学生补充热门时事表达，结合疫情动态找贴合学生生活的材料发布在优慕课，这些内容里面都融入了思政元素。袁航老师结合《英语语音》课和当前的疫情，带领学生做英语视频，既锻炼了语音，也鼓舞了学生的士气，真正地融教于实践。蘧蕾蕾在《英语影视视听说》课中依据课本内容引导学生对三从四德进行批判性思维，还培养学生的中西对比观。

几位老师既做到了课上润物细无声的思政教育，也实现了课外“第二课堂”的思政教育。她们的分享引起了教研室老师的共鸣，大家纷纷发表自己的心得体会和感受。通过本次课程思政交流分享会，翻译教研室的老师们对课程思政的挖掘又高出一个层次，同时也对后续思政教育的开展打下了很好的基础！（图/文 王梦 审核/石皓召）